martes, 28 de febrero de 2012

Wish you were here

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Como deseo, como desearía que estuvieras aquí.
Sólo somos dos almas perdidas
Nadando en una pecera,
Año tras año,
Corriendo sobre el mismo viejo suelo.
¿Qué hemos encontrado?
Los mismos viejos temores.
Ojalá estuvieras aquí.

Waters, Gilmour- Pink Floid, 1975

Syd Barrett, obligado a abandonar la banda por problemas mentales debidos al consumo de drogas, es recordado con frases como:

"Remember when you were young, you shone like the sun"
"Acuérdate de cuando eras joven, brillabas como el sol"

(Hacía tiempo que no oía el disco..., me sigue pareciendo una maravilla)

2 comentarios:

lpratsl dijo...

hasta en english, que maravilleison...

http://suenacomoseescribe.blogspot.com/2012/03/tantos-yos.html

Transi dijo...

Eres genial Luís!
(Este fue uno de mis discos preferidos en los 80..., aún hoy en día lo sigo oyendo...)
Un besote.
(Tu poema tiene miga, se merece tiempo, imaginarme su sonido..., su profundidad...)
Prometo decirte algo.
Bso.